:root{color-scheme:dark;--bg:#101114;--panel:#1c1d22;--raised:#26272e;--text:#f6f5f2;--muted:#a4a6af;--accent:#ef3340;--accent-fill:#dc2638;--subtitle-ru:#ff6b75;--learn:#e6e6eb;--line:#ffffff12;--radius:12px;--ease:cubic-bezier(.32,.72,0,1);font-family:Manrope,"Segoe UI",sans-serif;font-synthesis:none}
*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth}body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text)}button,input,select{font:inherit}button,a,input,select{touch-action:manipulation;-webkit-tap-highlight-color:#ef334033}button,a{color:inherit}a{text-decoration:none}button{cursor:pointer}button:disabled{cursor:not-allowed;opacity:.45}button{border:0;background:none}img{display:block;max-width:100%;object-fit:cover}svg{width:22px;height:22px;fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:1.6;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;flex:none}button svg,a svg{pointer-events:none}button:focus-visible,a:focus-visible,input:focus-visible,select:focus-visible,summary:focus-visible{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:5px}button:hover,a:hover{color:#fff}h1,h2,h3,p{margin:0}h1,h2,h3{text-wrap:balance}h1{font-weight:800;letter-spacing:-.045em;line-height:1.08}h2{font-size:27px;line-height:1.3;letter-spacing:-.035em;font-weight:800}h3{font-size:17px;line-height:1.4;letter-spacing:-.015em}p{line-height:1.65}small{font-size:12px}.muted{color:var(--muted)}.sr-only{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap}.skip-link{position:fixed;top:-80px;left:16px;background:var(--accent);color:var(--bg);padding:12px;z-index:100}.skip-link:focus{top:12px}.wrap{max-width:1480px;margin:auto;padding-left:56px;padding-right:56px}.site-header{height:86px;display:flex;align-items:center;gap:54px;position:relative;z-index:5;background:var(--bg)}.brand{font-size:28px;letter-spacing:-1.8px;font-weight:800;white-space:nowrap}.brand-dur{color:var(--accent);font-weight:800}.brand-bibak{color:var(--text);font-weight:650}.main-nav{display:flex;align-self:stretch;gap:30px}.main-nav a{display:flex;align-items:center;gap:8px;position:relative;font-size:14px;font-weight:700;color:#b8b8c0}.main-nav a.active{color:#fff}.main-nav a.active:after{content:"";height:3px;border-radius:4px;background:var(--accent);position:absolute;bottom:15px;left:0;right:0}.header-actions{margin-left:auto;display:flex;align-items:center;gap:16px}.icon-button{width:42px;height:42px;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;border-radius:50%;color:#d8d8dc;flex:none}.icon-button:hover{background:#ffffff12}.avatar{background:#2b2b32;color:#ededf1;font-weight:800;font-size:13px}.button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:10px;min-height:50px;padding:0 24px;border-radius:10px;background:var(--raised);font-size:14px;font-weight:800;white-space:nowrap;transition:transform .2s var(--ease)}.button:hover{background:#36373e}.button:active{transform:scale(.98)}.button.primary{background:var(--accent-fill);color:#ffffff}.button.primary:hover{background:#c82134}.button.secondary{background:#ffffff14;color:#fff}.button.secondary:hover{background:#ffffff26}.button.small{min-height:40px;padding:0 17px;font-size:13px}.button.round{width:50px;padding:0}.text-link{font-size:14px;font-weight:700;display:inline-flex;gap:8px;align-items:center;color:var(--muted)}.text-link svg{width:18px}.pill{display:inline-flex;align-items:center;padding:5px 9px;border-radius:5px;font-size:11px;font-weight:800;line-height:1.3;background:#ffffff15;color:#e7e7e9}.pill.level{background:var(--learn);color:#1c1d22}.hero{position:relative;min-height:600px;overflow:hidden;isolation:isolate}.hero-image{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-position:center 32%;z-index:-3}.hero:after{content:"";position:absolute;inset:0;z-index:-2;background:linear-gradient(90deg,#101114 2%,#101114ef 15%,#10111480 49%,#10111415 78%),linear-gradient(0deg,#101114 0%,transparent 35%)}.hero-content{padding-top:86px;padding-bottom:78px;max-width:650px}.hero-kicker{font-size:14px;color:#f5c6cb;font-weight:600;margin-bottom:24px;display:flex;gap:9px;align-items:center}.hero-kicker svg{width:17px;height:17px}.hero h1{font-size:clamp(55px,6.8vw,98px);margin-bottom:16px;max-width:800px}.hero .original-title{font-size:17px;color:#bcbcc3;margin-bottom:20px}.metadata{display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:14px;font-size:13px;color:#c0c0c7;margin:16px 0}.hero-desc{font-size:15px;color:#cdccd0;max-width:455px;line-height:1.8}.hero-actions{display:flex;gap:12px;margin-top:28px}.hero-caption{margin-top:18px;color:#9e9da6;font-size:12px}.section{padding-top:36px;padding-bottom:24px}.section-head{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:20px;margin-bottom:24px}.section-head p{font-size:13px;margin-top:8px;color:var(--muted)}.poster-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(6,minmax(0,1fr));gap:22px}.poster-card{position:relative;min-width:0}.poster-art{aspect-ratio:2/3;border-radius:9px;overflow:hidden;background:var(--panel);position:relative}.poster-art img{width:100%;height:100%;transition:transform .35s var(--ease)}.poster-card:hover .poster-art img{transform:scale(1.035)}.poster-card .save-button{position:absolute;right:8px;top:8px;background:#101114b8;width:32px;height:34px;border-radius:7px;color:white}.save-button.saved{color:var(--accent);background:#30181ce8}.save-button svg{width:17px;height:17px}.poster-level{position:absolute;bottom:10px;left:10px}.poster-info{padding-top:13px}.poster-info h3{font-size:14px;font-weight:800;letter-spacing:-.01em}.poster-info p{font-size:11px;color:var(--muted);margin-top:4px}.poster-info .original-name{font-size:11px;color:#8e9099}.learning-intro{padding-top:44px;padding-bottom:52px;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:50px;align-items:center}.learning-copy h2{font-size:34px;max-width:480px}.learning-copy p{max-width:440px;color:var(--muted);margin:15px 0 22px;font-size:14px}.language-example{padding:25px 28px;border-radius:12px;background:var(--panel);border-left:3px solid var(--learn)}.language-example .tr-example{font-size:24px;font-weight:700;line-height:1.55}.language-example .tr-example button{font-size:inherit;padding:0;color:var(--learn);border-bottom:1px dashed #ef334080}.language-example .ru-example{font-size:17px;color:var(--subtitle-ru);margin-top:8px}.example-foot{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;margin-top:23px;color:#898c98;font-size:11px}.example-foot button{display:flex;align-items:center;gap:8px;color:#dcdce1;font-size:12px}.example-foot svg{width:16px}.feature-pair{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:24px}.feature-tile{position:relative;isolation:isolate;min-height:240px;overflow:hidden;border-radius:10px;display:flex;align-items:flex-end;padding:28px}.feature-tile img{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;z-index:-2}.feature-tile:after{content:"";position:absolute;inset:0;z-index:-1;background:linear-gradient(0deg,#101114ef,transparent 140%)}.feature-tile h3{font-size:26px;max-width:300px}.feature-tile p{font-size:13px;color:#d3d3d8;margin-top:8px}.feature-tile svg{position:absolute;right:26px;bottom:30px;width:26px}.page-title{padding-top:38px;padding-bottom:26px}.page-title h1{font-size:44px}.page-title p{font-size:14px;color:var(--muted);margin-top:13px}.filter-bar{display:flex;gap:12px;margin-bottom:27px;align-items:center}.field{display:flex;align-items:center;gap:10px;background:var(--panel);padding:0 16px;min-height:48px;border-radius:9px;color:var(--muted)}.field input{min-width:0;outline:0;border:0;background:transparent;color:var(--text);width:100%;height:46px;font-size:14px}.field:focus-within{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:2px}.field.search-field{flex:1;max-width:480px}.field select{background:transparent;border:0;color:#ddd;max-width:180px;font-size:13px;height:44px}.field select option{background:var(--panel)}.filter-count{font-size:12px;color:var(--muted);margin-left:auto}.catalog-grid{grid-template-columns:repeat(5,minmax(0,1fr));gap:32px 25px}.catalog-note{font-size:11px;color:#858792;margin:24px 0 38px}.footer{margin-top:52px;padding-top:30px;padding-bottom:32px;border-top:1px solid var(--line);display:flex;align-items:center;gap:26px;flex-wrap:wrap;color:#858792;font-size:11px}.footer .brand{font-size:22px;color:#b0b2ba;margin-right:auto}.footer button{font-size:11px;color:inherit}.detail-hero{min-height:630px}.detail-hero .hero-content{padding-top:45px}.back-link{font-size:12px;color:#b9bac1;display:inline-flex;gap:8px;align-items:center;margin-bottom:32px}.back-link svg{width:16px}.detail-hero h1{font-size:65px;max-width:650px}.detail-tabs{display:flex;gap:30px;border-bottom:1px solid var(--line);margin-bottom:26px}.detail-tabs a,.detail-tabs button{font-size:14px;font-weight:700;padding:15px 0 18px;color:var(--muted)}.detail-tabs .active{color:#fff;border-bottom:2px solid var(--accent)}.episode-head{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;margin-bottom:24px}.episode-head select{padding:10px 14px;background:var(--panel);color:var(--text);border:0;border-radius:8px}.episode-list{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:22px}.episode-image{aspect-ratio:16/9;position:relative;background:var(--panel);overflow:hidden;border-radius:8px}.episode-image img{width:100%;height:100%}.episode-image .play-mark{position:absolute;inset:0;display:grid;place-items:center;background:#0002}.play-mark svg{width:38px;height:38px;padding:10px;border-radius:50%;background:#101114ad;fill:#fff;stroke-width:0}.episode-image small{position:absolute;right:8px;bottom:8px;background:#000b;padding:3px 6px;border-radius:4px}.episode-info{margin-top:12px}.episode-info h3{font-size:13px}.episode-info p{font-size:12px;color:var(--muted);margin-top:5px}.info-block{max-width:780px;color:#bcbec8;font-size:14px;margin:26px 0}.notice{display:flex;gap:10px;font-size:12px;line-height:1.6;color:#aaaeb8;background:#ffffff05;padding:15px 18px;border-radius:8px;margin-bottom:26px}.notice svg{width:18px;height:18px;flex:none;margin-top:2px}.empty{padding:70px 20px;text-align:center;max-width:560px;margin:auto}.empty>svg{width:42px;height:42px;color:var(--muted);margin-bottom:20px}.empty h2{font-size:25px}.empty p{font-size:14px;color:var(--muted);margin:15px 0 24px}.watch-page{padding-top:12px}.watch-top{display:flex;align-items:center;gap:18px;margin-bottom:22px}.watch-top .back-link{margin:0}.watch-top h1{font-size:19px;letter-spacing:-.02em}.watch-top p{font-size:11px;margin-top:4px;color:var(--muted)}.watch-top .pill{margin-left:auto;color:var(--learn)}.watch-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 330px;gap:28px;align-items:start}.video-shell{position:relative;background:#000;border-radius:10px;overflow:hidden}.video-shell video{display:block;width:100%;aspect-ratio:16/9;background:#000;object-fit:contain}.video-message{padding:28px;line-height:1.7;color:#ddd;background:#231c20;font-size:13px}.video-message[hidden]{display:none}.subtitle-zone{background:#18191e;text-align:center;padding:24px 25px;min-height:126px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;gap:9px}.subtitle-zone .tr-line{font-size:22px;line-height:1.5;font-weight:700;overflow-wrap:anywhere}.tr-line button{font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;padding:0 2px;border-bottom:1px solid transparent}.tr-line button:hover,.tr-line button.selected{color:var(--learn);border-bottom-color:var(--learn)}.subtitle-zone .ru-line{font-size:17px;line-height:1.5;color:#afb3bf}.translation-reveal{font-size:13px;color:var(--learn);text-decoration:underline;text-underline-offset:4px}.subtitle-zone.large .tr-line{font-size:27px}.subtitle-zone.large .ru-line{font-size:21px}.video-shell.overlay-captions .subtitle-zone{position:absolute;left:20px;right:20px;bottom:64px;padding:10px 20px;min-height:0;background:#101114db;border-radius:6px;pointer-events:auto}.subtitle-zone.light-background{background:#1011146b}.learning-controls{display:flex;align-items:center;gap:8px;padding:16px 0;flex-wrap:wrap}.learning-controls button{display:flex;align-items:center;gap:7px;font-size:12px;color:#c0c3cd;padding:9px 12px;border-radius:7px}.learning-controls button:hover{background:var(--panel)}.learning-controls button.active{color:var(--learn);background:#ffffff12}.learning-controls button svg{width:17px;height:17px}.learning-controls .control-spacer{margin-left:auto}.watch-note{font-size:11px;color:#8d919e;line-height:1.7;margin-bottom:16px}.transcript-panel{background:#191a1f;border-radius:10px;overflow:hidden}.transcript-head{padding:20px 20px 15px;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;border-bottom:1px solid var(--line)}.transcript-head h2{font-size:16px}.transcript-head span{font-size:11px;color:var(--muted)}.transcript-list{max-height:485px;overflow:auto;padding:8px;overscroll-behavior:contain}.cue-button{display:flex;align-items:flex-start;gap:12px;width:100%;text-align:left;padding:15px 11px;border-radius:7px}.cue-button:hover{background:#ffffff07}.cue-button.current{background:#ffffff0e}.cue-time{font-size:10px;color:#8c919e;padding-top:4px;font-variant-numeric:tabular-nums}.cue-button.current .cue-time{color:var(--learn)}.cue-text{font-size:12px;line-height:1.6;color:#d6d8df}.cue-text small{font-size:11px;color:#858a98;display:block;margin-top:5px}.word-panel{padding:23px;background:#222329;border-radius:10px;margin-top:15px}.word-panel .word-heading{display:flex;justify-content:space-between;gap:10px;align-items:center}.word-panel h2{font-size:26px;color:#f6f5f2}.word-panel .word-translation{margin-top:9px;font-size:16px}.word-panel .word-context{font-size:12px;color:#adaeb8;margin-top:18px;line-height:1.75}.word-parts{display:flex;gap:5px;flex-wrap:wrap;margin-top:18px}.word-part{background:#ffffff08;padding:8px 10px;border-radius:6px;min-width:50px}.word-part b{font-size:14px;display:block;color:#e5e5eb}.word-part small{font-size:10px;color:#aeb0bb;display:block;margin-top:4px}.word-panel .button{margin-top:20px;width:100%;background:#e6e6eb;color:#1c1d22}.word-panel .word-source{color:#999ba5;font-size:10px;margin-top:12px}.word-empty{padding:22px 0;color:#a6a8b2;font-size:13px;line-height:1.7}.watch-below{margin-top:20px;padding:25px 0;border-top:1px solid var(--line)}.watch-below h2{font-size:20px}.watch-below p{font-size:13px;color:var(--muted);margin-top:12px}.library-tabs{display:flex;gap:28px;margin-bottom:28px;border-bottom:1px solid var(--line)}.library-tabs a{padding:15px 0;font-size:14px;font-weight:700;color:var(--muted)}.library-tabs a.active{color:white;border-bottom:2px solid var(--accent)}.library-toolbar{display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;align-items:center;margin-bottom:22px}.library-toolbar p{font-size:13px;color:var(--muted)}.word-list{display:grid;gap:12px}.saved-word{display:flex;align-items:center;gap:22px;padding:22px 24px;background:var(--panel);border-radius:9px}.saved-word-main{min-width:160px;flex:1}.saved-word h3{font-size:19px;color:#f6f5f2}.saved-word p{font-size:12px;color:var(--muted);margin-top:6px}.saved-word-context{font-size:12px;color:#9eabba;max-width:460px;flex:2;line-height:1.7}.saved-word .icon-button{width:36px;height:36px}.saved-word .text-link{font-size:11px}.toast{position:fixed;bottom:28px;left:50%;transform:translate(-50%,18px);background:#ededf1;color:#222329;border-radius:9px;padding:14px 21px;font-size:13px;font-weight:700;opacity:0;pointer-events:none;z-index:30;max-width:calc(100vw - 32px);transition:opacity .22s var(--ease),transform .22s var(--ease);display:flex;gap:15px;align-items:center}.toast.visible{opacity:1;transform:translate(-50%,0);pointer-events:auto}.toast button{text-decoration:underline;font-weight:800;font-size:12px;color:inherit}.initial-loading{min-height:70vh;display:grid;place-items:center;color:var(--muted);font-size:16px}dialog{border:0;border-radius:14px;padding:30px;background:#22242b;color:var(--text);width:min(520px,calc(100vw - 32px));max-height:calc(100dvh - 48px);overflow:auto;overscroll-behavior:contain}dialog::backdrop{background:#000b}.modal-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px;margin-bottom:23px}.modal-header h2{font-size:23px}.modal-header .icon-button{margin:-8px -10px -8px 0}.modal-body p{color:var(--muted);font-size:13px;line-height:1.8}.setting-row{padding:16px 0;border-top:1px solid var(--line);display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px}.setting-row label{font-size:13px;line-height:1.6}.setting-row select{background:#343640;border:0;padding:9px;border-radius:6px;max-width:190px;font-size:12px;color:white}.shortcut-list{display:grid;gap:12px;margin-top:20px;font-size:12px}.shortcut-list div{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:15px}.shortcut-list kbd{background:#373941;border-radius:4px;padding:5px 9px;font-family:inherit;font-size:11px}.review-word{font-size:36px!important;text-align:center;color:var(--learn)!important;margin:32px 0!important}.review-translation{font-size:22px!important;text-align:center;color:white!important;margin:20px 0!important}.review-actions{display:flex;gap:12px;justify-content:center;margin-top:28px}.review-counter{text-align:center;font-size:11px;color:var(--muted)}.modal-search{width:100%;max-width:none!important;margin-bottom:20px}.search-result{display:flex;align-items:center;gap:15px;padding:9px;border-radius:7px}.search-result:hover{background:#ffffff08}.search-result img{width:42px;height:61px;border-radius:4px}.search-result h3{font-size:14px}.search-result p{font-size:11px}.content-error{padding:70px 25px;max-width:700px;margin:auto}.content-error p{color:var(--muted);margin:20px 0}.subtitle-mode-hidden .subtitle-zone{display:none}.fullscreen-shell:fullscreen{background:#000;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center}.fullscreen-shell:fullscreen video{max-height:calc(100dvh - 145px)}.fullscreen-shell:fullscreen .subtitle-zone{flex:none}.lesson-progress{height:2px;background:#ffffff0a;margin-bottom:18px}.lesson-progress span{display:block;height:2px;background:var(--learn);transition:none}
.demo-still{position:relative;aspect-ratio:16/9;background:#000}.demo-still img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}.demo-still-label{position:absolute;left:16px;top:16px;border-radius:5px;padding:7px 10px;background:#101114cf;color:#dadde2;font-size:10px}.watch-tabs{margin-bottom:24px}.hero-image{left:24%;width:76%;top:-60px;height:calc(100% + 60px);object-position:center 40%}.hero:before{content:"";position:absolute;inset:0;z-index:-1;pointer-events:none;background:linear-gradient(180deg,#10111488,transparent 28%)}
@media(min-width:1600px){.hero-content{padding-top:110px;padding-bottom:105px}.hero{min-height:660px}}
@media(max-width:1200px){.wrap{padding-left:32px;padding-right:32px}.site-header{gap:35px}.poster-grid{gap:16px;grid-template-columns:repeat(5,minmax(0,1fr))}.poster-grid .poster-card:nth-child(6){display:none}.catalog-grid .poster-card:nth-child(6){display:block}.hero h1{font-size:70px}.hero-content{max-width:560px}.watch-layout{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 290px;gap:20px}.watch-page.wrap{padding-left:24px;padding-right:24px}.learning-controls button{padding:8px}.subtitle-zone .tr-line{font-size:19px}.subtitle-zone .ru-line{font-size:15px}.detail-hero h1{font-size:58px}}
@media(max-width:900px){.wrap{padding-left:24px;padding-right:24px}.site-header{gap:25px;height:75px}.brand{font-size:25px}.main-nav{gap:20px}.header-actions{gap:5px}.main-nav a{font-size:12px}.hero{min-height:550px}.hero-content{padding-top:75px;max-width:510px}.hero:after{background:linear-gradient(90deg,#101114ef 0%,#1011148a 65%,#10111445),linear-gradient(0deg,#101114,transparent 60%)}.poster-grid{grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr))}.poster-grid .poster-card:nth-child(5){display:none}.catalog-grid .poster-card:nth-child(5){display:block}.catalog-grid .poster-card:nth-child(6){display:block}.learning-intro{gap:25px}.learning-copy h2{font-size:28px}.language-example{padding:22px}.language-example .tr-example{font-size:20px}.language-example .ru-example{font-size:15px}.watch-layout{display:block}.watch-sidebar{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:20px;margin-top:20px}.word-panel{margin-top:0}.transcript-list{max-height:340px}.watch-top h1{font-size:17px}.episode-list{grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr))}.feature-tile{min-height:210px}.feature-tile h3{font-size:22px}.filter-bar{flex-wrap:wrap}.filter-count{display:none}.saved-word-context{display:none}}
@media(max-width:600px){.wrap{padding-left:20px;padding-right:20px}.site-header{height:110px;flex-wrap:wrap;gap:0;align-content:flex-start;padding-top:17px}.brand{font-size:26px}.header-actions{height:34px}.header-actions .icon-button{width:34px;height:34px}.main-nav{order:3;width:100%;height:52px;gap:26px;margin-top:6px}.main-nav a{font-size:12px}.main-nav a.active:after{bottom:2px}.main-nav svg{width:15px;height:15px}.hero{min-height:560px}.hero-image{object-position:64% 25%;height:340px}.hero:after{background:linear-gradient(0deg,#101114 5%,#101114 25%,#10111485 56%,#10111400 90%)}.hero-content{padding-top:240px;padding-bottom:24px;max-width:none}.hero h1{font-size:49px;margin-bottom:8px}.hero-kicker{font-size:11px;gap:6px;margin-bottom:14px}.hero-kicker svg{width:14px}.hero .original-title{font-size:12px;margin-bottom:12px}.metadata{font-size:11px;gap:10px;margin:11px 0}.hero-desc{font-size:12px;line-height:1.75;max-width:100%}.hero-actions{margin-top:21px;gap:8px}.button{min-height:46px;font-size:12px;padding:0 17px;border-radius:8px}.button svg{width:19px;height:19px}.button.round{width:46px}.hero-actions .button.primary{flex:1}.hero-caption{font-size:10px;margin-top:13px}.section{padding-top:28px;padding-bottom:12px}.section-head{margin-bottom:18px;gap:10px}h2{font-size:22px}.section-head .text-link{font-size:11px;white-space:nowrap}.section-head .text-link svg{width:15px}.poster-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:22px 14px}.poster-grid .poster-card:nth-child(5),.poster-grid .poster-card:nth-child(6){display:block}.poster-info h3{font-size:12px}.poster-info p,.poster-info .original-name{font-size:10px}.poster-art{border-radius:7px}.poster-level{bottom:8px;left:8px}.pill{font-size:10px;padding:4px 6px}.poster-card .save-button{right:7px;top:7px}.learning-intro{display:flex;flex-direction:column;align-items:stretch;gap:22px;padding-top:38px;padding-bottom:22px}.learning-copy h2{font-size:28px}.learning-copy p{font-size:12px;margin-top:12px}.language-example{padding:20px}.language-example .tr-example{font-size:22px}.language-example .ru-example{font-size:15px}.example-foot{font-size:10px}.feature-pair{grid-template-columns:1fr;gap:16px}.feature-tile{min-height:220px;padding:24px}.feature-tile h3{font-size:25px;max-width:260px}.footer{gap:15px;align-items:flex-start;margin-top:34px;padding-top:24px}.footer .brand{width:100%;font-size:21px}.footer span{width:100%;line-height:1.7;font-size:10px}.page-title{padding-top:27px;padding-bottom:23px}.page-title h1{font-size:34px}.page-title p{font-size:12px}.filter-bar{gap:9px}.field.search-field{flex-basis:100%;max-width:none}.field{padding:0 12px;min-height:44px}.field input{font-size:12px;height:42px}.field select{font-size:11px;max-width:140px;height:40px}.catalog-grid{gap:24px 14px}.catalog-note{font-size:10px}.detail-hero{min-height:650px}.detail-hero .hero-content{padding-top:220px}.detail-hero h1{font-size:42px}.detail-hero .back-link{position:absolute;top:18px;left:20px;background:#10111477;padding:8px 10px;border-radius:6px;font-size:11px}.detail-tabs{gap:27px;margin-bottom:20px}.detail-tabs a,.detail-tabs button{font-size:12px}.episode-head h2{font-size:20px}.episode-head select{font-size:11px}.episode-list{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:24px 12px}.episode-info h3{font-size:11px}.episode-info p{font-size:10px}.episode-image small{font-size:9px}.notice{font-size:10px;padding:13px}.info-block{font-size:12px}.watch-page.wrap{padding-left:14px;padding-right:14px;padding-top:16px}.watch-top{gap:10px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:16px}.watch-top .back-link{font-size:0}.watch-top .back-link svg{width:20px;height:20px}.watch-top h1{font-size:15px;max-width:240px}.watch-top p{font-size:10px}.watch-top .pill{font-size:9px;margin-left:0}.video-shell{border-radius:7px}.subtitle-zone{padding:17px 12px;min-height:120px;gap:9px}.subtitle-zone .tr-line{font-size:18px}.subtitle-zone .ru-line{font-size:13px;line-height:1.65}.subtitle-zone.large .tr-line{font-size:22px}.subtitle-zone.large .ru-line{font-size:16px}.video-shell.overlay-captions .subtitle-zone{position:static;padding:17px 12px;border-radius:0}.learning-controls{gap:2px;padding-top:12px}.learning-controls button{font-size:10px;padding:8px 7px}.learning-controls button svg{width:16px;height:16px}.learning-controls .control-spacer{margin-left:0}.watch-note{font-size:10px}.watch-sidebar{display:flex;flex-direction:column;gap:16px}.word-panel{order:-1;padding:20px}.transcript-list{max-height:330px}.watch-below{padding-top:20px}.watch-below h2{font-size:18px}.watch-below p{font-size:12px}.library-toolbar{align-items:flex-start}.library-toolbar p{font-size:11px}.library-tabs{gap:26px}.library-tabs a{font-size:12px}.saved-word{padding:17px 15px;gap:8px;flex-wrap:wrap}.saved-word-main{min-width:140px}.saved-word h3{font-size:17px}.saved-word p{font-size:11px}.saved-word .text-link{font-size:10px}.empty{padding:45px 10px}.empty h2{font-size:22px}.empty p{font-size:12px}dialog{padding:23px}.modal-header h2{font-size:20px}.setting-row{gap:15px}.setting-row label{font-size:12px}.setting-row select{font-size:11px;max-width:160px}.toast{font-size:11px;bottom:max(20px,env(safe-area-inset-bottom));padding:12px 16px}.review-actions{flex-wrap:wrap}.video-message{padding:18px;font-size:11px}}
@media(max-width:600px){.hero-image{left:0;width:100%;top:-25px;height:365px;object-position:65% 40%}.demo-still-label{top:10px;left:10px;font-size:8px;padding:5px 7px}.watch-tabs{gap:25px;margin-bottom:16px}.watch-tabs button{font-size:11px}}
@media(min-width:901px){.route-watch .site-header{height:70px}.route-watch .watch-top{margin-bottom:10px}.route-watch .watch-tabs{margin-bottom:16px}.route-watch .watch-tabs button{padding-top:8px;padding-bottom:12px}.route-watch .demo-still{height:clamp(230px,calc(100dvh - 365px),480px);aspect-ratio:auto}.route-watch .demo-still img{object-fit:contain}.route-watch .transcript-list{max-height:310px}.route-watch .subtitle-zone{padding-top:18px;padding-bottom:18px;min-height:116px}}
.watch-sidebar .word-panel{margin:0 0 18px}.word-sheet .word-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between}.word-sheet .word-heading h2{font-size:28px;color:var(--learn)}.word-sheet .word-translation{font-size:18px;color:white;margin:10px 0}.word-sheet .word-context{font-size:12px;margin-top:17px}.word-sheet .word-source{font-size:10px;margin-top:12px}.word-sheet .button{margin-top:20px;width:100%;background:var(--learn);color:#1c1d22}
.saved-word .saved-word-source{font-size:10px;line-height:1.6;color:#818a84;margin-top:9px}
.series-gallery{padding:25px 0}.gallery-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:20px}.gallery-item{padding:0;text-align:left}.gallery-item img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9;object-fit:cover;border-radius:8px}.gallery-item:hover img{opacity:.85}.gallery-item>span{display:block;margin-top:9px;font-size:11px;color:var(--muted)}dialog.media-view{width:min(1000px,calc(100vw - 32px));max-height:calc(100dvh - 32px)}.gallery-full{width:100%;height:auto;max-height:65dvh;object-fit:contain;border-radius:5px;background:#000}
@media(max-width:600px){.gallery-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:15px 12px}.gallery-item>span{font-size:10px}.series-gallery{padding:20px 0}}
@media(max-width:900px){.watch-sidebar .word-panel{margin:0}}
@media(max-width:600px){dialog.word-sheet{margin:auto 0 0;width:100%;max-width:100%;max-height:70dvh;border-radius:16px 16px 0 0;padding-bottom:max(24px,env(safe-area-inset-bottom))}.word-sheet .modal-header{margin-bottom:20px}.word-sheet .modal-header h2{font-size:15px;color:var(--muted)}.word-sheet .word-part{padding:8px}.watch-sidebar{margin-top:10px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}*,*:before,*:after{animation:none!important;transition:none!important}}
@media(pointer:fine){html{overscroll-behavior:none}}
/* Keep all four destinations visible on 319px layouts, including scrollbar space. */
@media(max-width:360px){.main-nav{gap:10px;justify-content:space-between}.main-nav a{min-width:0;min-height:44px}}
.brand .brand-dur,.brand .brand-bibak{font-size:inherit;line-height:inherit}
/* Keep dictionary actions and the full title reachable on narrow screens. */
@media(max-width:600px){.library-toolbar,.library-toolbar>div{flex-wrap:wrap}.library-toolbar>div{min-width:0}}
@media(max-width:360px){.hero h1{overflow-wrap:anywhere}}